Giornali italiani

 

L'Arena - 3 novembre 2009

 

Teatro Impiria in Brasile, un successo

 

Sono Franco Gentili, un veronese nato a Roveré, sui monti Lessini, da anni residente a Florianopolis in Brasile. Il giorno 25 Ottobre 2009 mi sono recato a Nuova Venezia (viaggiando tra andata e ritorno di piú di 600 chilometri) per assistere ad un pezzo teatrale fatto da una compagnia veronese: il Teatro Impiria, dal titolo "Il ponte sugli oceani". Ero convinto di assistere ad una opera semipaesana, fatta da dilettanti allo sbaraglio. Il teatro era stracolmo giá un'ora prima dell'inizio dello spettacolo. I discendenti dei nostri emigranti della fine ottocento erano ansiosi di assistere alle vicessitudini dei loro bisnonni, la recita era in dialetto veronese. Incominció con una scenografia creata e diretta da Andrea Castelletti, semplicemente deliziosa. I due musicisti e cantanti Antonio Canteri e Stefano Bersan si esibivano in mille funzioni e mille interpretazioni, creando musica e rumoristica che da sola provocava incredibili emozioni. Quando inizió la recita, un monologo dell´attore Guido Ruzzenenti, mi sembrava di sognare... mai nei miei sessantasette anni di vita, dei quali mezzo secolo passati in Italia, avevo assistito ad un monologo così vivo, così penetrante, così coinvolgente, così spettacolare; la folla degli spettatori, molti dei quali non potendo entrare assistevano dalle finestre, era ammutolita, se non comprendeva tutte le parole comprendeva perfettamente dalla gestualitá dell'attore, grande...veramente grande. Che dire dell' autore Raffaello Canteri? Un' opera prima... magistrale nel tema e nel racconto, che molte volte sconfinava in pura poesia. La mia limitata prosa, non mi permette di trasmettere il mio stato emozionale nel sentire parlare di Arzaré, Val Squaranto... del Bar Impero di Montorio. Canteri, nello scenario italiano attuale, é uno scrittore di primissimo piano ( chi scrive legge regolarmente due libri alla settimana) schivo, modesto, quasi si vergognava degli applausi ricevuti,per diversi minuti, da tutta la platea in piedi... é mai possibile che uomini come lui non abbiano i dovuti riconoscimenti anche in Italia ? Giá dimenticavo...lui scrive in Veneto, non in napoletano o siciliano... "I dú ómini che sinni stavano arriparati sutta"... cosí inizia il libro che ha reso famoso Camilleri. Mi hanno detto che questo gruppo teatrale ha potuto venire in Brasile, per interessamento del Sindaco di Castelnuovo del Garda. Signor sindaco non la conosco nemmeno per nome, ma la ringrazio, come ringrazio anche l´assesore regionale ai flussi migratori che ha contribuito alla realizzazione di questo spettacolo, per una volta non ci ha mandato i soliti cori bellunesi, bravi ma ripetitivi, ma ci ha mandato il cuore della Lessinia, di Verona... del Veneto.
Grazie,

di Franco Gentili

 

 

 

Raixe Venete  - Novembre 2009

 

 

 

 

Verona Sette - 17 ottobre 2009

 

Il “Ponte sugli oceani” in tournee in Brasile.

 

Nell’autunno del 1894 Angelo Corradi, sua moglie e i sette figli lasciano una contrada di Roverè veronese ed emigrano in Brasile. Le loro vicissitudini e quelle dei loro discendenti, che sono andati per il mondo in cerca di una vita migliore, insediandosi negli Stati Uniti, in Australia e in vari stati d’Europa, sono raccontate nel libro di Raffaello Canteri “Il ponte sugli oceani” (Cierre Edizioni), che è giunto alla seconda edizione. Un testo storico articolato come un romanzo, che porta alla luce le storie delle famiglie emigranti veneti verso i nuovi mondi. Con il rigore dello storico e la leggerezza dell’affabulatore, Canteri getta uno sguardo al passato e trasforma i ricordi delle genti che ha incontrato di persona o via internet - in una sorta di filò contemporaneo come lui ama definirlo - in un corpo unico di storie, di tradizioni, di abitudini che sono il senso delle nostre radici. Questo libro è un omaggio ai nostri padri e un inno alla speranza e al sogno, alla sofferenza e alla gioia. Un ponte tra il passato e il presente. Che racconta da dove veniamo e cerca di prefigurare dove andiamo, “spezzando le parole come si spezza il pane. E cioè per amore”.
Dal libro è stato ricavato uno spettacolo teatrale molto fortunato, che tanto successo sta riscuotendo di pubblico e critica, avendo replicato una quarantina di volte in provincia di Verona ed essendo stato premiato in diversi festival teatrali nazionali. L’allestimento è stato curato dal Teatro Impiria, per la regia di Andrea Castelletti. Ne sono protagonisti l’attore Guido Ruzzenenti e i musicisti dell’Acoustic Duo Stefano Bersan e Antonio Canteri.
L’allestimento teatrale si concentra sulla saga della famiglia dei Corradi, attraverso le vicissitudini di quattro generazioni. Lo spettacolo è concepito come un viaggio nei sentimenti e dentro il senso e la geografia della nostra esistenza e delle nostre radici, che gli emigranti hanno portato lontano, con le energie rivolte al nuovo lavoro, alla scoperta dei luoghi da cui iniziare tutto daccapo, ma con il cuore e con la parte più sentimentale dell’anima rivolta alla terra di casa. E le abitudini vecchie si mescolano con le usanze nuove. E il linguaggio si colora di parole straniere e prende forma una lingua che dice insieme street, la gare, my wife e me mojer. Un viaggio avventuroso e poetico, comico e commovente, da una parte all’altra del mondo, dalla fine dell’800 ai nostri giorni: Brasile, Argentina, Stati Uniti, Australia, Lorena, sino all’attuale comunità del web. Un ponte tra il passato e il presente, sugli oceani dello spazio e del tempo.
Parole e voci, musiche e suoni, luci ed atmosfere creano immagini nitide su un testo di grandiosa pienezza narrativa ed emotiva. Più che a dati storici e riferimenti precisi a luoghi, nomi e date - pur presenti nel libro – nello spettacolo si è cercato di dar forma ad un catalogo di suggestioni che lambiscono i confini remoti del ricordo e della nostalgia.
La scena - una profusione di bauli e valigie - viene per intero riempita dalla presenza musicale dell’ Acoustic Duo che, con un di vagare nei generi musicali dell’ultimo secolo continente per continente, reinterpreta l’animo degli emigranti, rimandando ad emozioni e sentimenti epocali. L’attore racconta e incarna le vicende e le indoli dei protagonisti, sino a svelare la sua vera identità.
In questo autunno del 2009, a partire dalla metà di ottobre, lo spettacolo approda in Brasile per un ideale e concreto abbraccio con i discendenti dei Corradi e delle altre famiglie veronesi e venete che si sono stabilite in quelle terre alla fine dell’Ottocento e nei primi decenni del Novecento. Verrà rappresentato nello Stato di Santa Catarina, nelle città di Siderópolis, Criciuma, Cocal do Sul, Nova Veneza, Turvo e Icara. Quest’ultima replica è inserita nell’importante Festival Nazionale di Teatro del Comune di Icara.
La tournée è finanziata dalla Regione Veneto e dal Comune di Castelnuovo d/G, con il sostegno attivo dell'Associazione Veronesi nel Mondo di cui è presidente Riccardo Ceni e del Circolo dei Veronesi di Criciuma e Nova Veneza, il cui presidente, Valter Fabris, ha letto il libro e caldamente appoggiato l'iniziativa, assicurando ogni apporto logistico.
La Compagnia Teatro Impiria, diretta da Andrea Castelletti, fa parte dell’Associazione Culturale San Marco ed è composta da attori di esperienza provenienti dalle diverse compagini veronesi e da attori dai trascorsi semiprofessionali. Caratteristica propria del gruppo è il coinvolgimento di diversi artisti (attori, registi, musicisti, autori e compositori), nonchè diverse forme d’arte per produzioni che mirano alla realizzazione di spettacoli di pregevolezza per qualità e dimensione artistica. Il Teatro Impiria, è una realtà che in questi ultimi anni si sta imponendo all’attenzione degli operatori per la bontà dei suoi spettacolo, nonché delle numerose iniziative e manifestazioni promosse, tutte distinte per la professionalità e qualità con cui sono state realizzate ed il successo raccolto, riscontrando i consensi della critica e del numeroso pubblico sempre convenuto nelle varie occasioni. www.teatroimpiria.net
 

di Mauro Bonato

 

 

Giornali brasiliani