teatro inteso
come
impresa,
come
arte empirica,
come
emporio di ispirazioni,
come
empìre uno spazio vuoto,
come
empireo d’arte
dove dare origine
alla vita ed al creato.
l'impiria è l'imbuto,
da un estremo si riversa generosamente
e dall'altro tutto
fluisce con cura
di Luciano Ravazzin
regia di Andrea Castelletti
|
Mauro Dal Fior Laura Murari Guido Ruzzenenti Giorgio Avanzini Giancarlo Bellesini Giulio Guarino Marco Borsaro |
Teseo, Oberon Ipolita, Titania Quinci (Prologo) Botòn (Piramo) Puck Filostrato, Quindi, Pignata, Valentino Supia (Tisbi) |
musiche rinascimentali inglesi eseguite dal vivo dal gruppo
Insieme Musica Viva
Roberto Vigneri, flauto - Arrigo Cavallina, flauto
Gianfranco Marini, flauto - Lucia Freschini, viola da gamba
mascheramenti gentilmente forniti dalla Compagnia del Sipario Medioevale
LO SPETTACOLO
Una liberissima traduzione in dialetto veronese in rime del “Sogno di una notte di mezza estate” di Shakespeare. La commedia, che testimonia in modo nuovo ed originale il rapporto che lega Verona a Shakespeare, è tratta dal libro “Magna Verona” di Ravazzin, noto critico teatrale de L’Arena.
L’allestimento è stato realizzato grazie alla collaborazione della Associazione Verona per Shakespeare
L’AUTORE
Nato a Verona nel 1943, Luciano Ravazzin si è occupato fin da ragazzo di giornalismo. Nel 1968 è diventato il più giovane giornalista professionista del Veneto. Ha scritto per il Gazzettino, L’Arena, e il Corriere della Sera, ma la sua carriera giornalistica è legata soprattutto al giornale di Verona, dove è stato a lungo prima cronista e poi critico teatrale. Avvicinatosi alla poesia “per caso”, dopo una gavetta da paroliere, Ravazzin si cimenta con la lingua di Berto Barbarani sperimentando nuove vie e possibilità del dialetto, pubblicando con la Gemma Editco una sua prima raccolta di poesie, in cui è contenuto il poema teatrale “Sogno…” .